雷克雅未克

注册

 

发新话题 回复该主题

冰龙出没阿龙贡纳松 [复制链接]

1#
北京治疗白癜风最好的药 http://m.39.net/pf/bdfyy/bdfyw/

本译文为原创,原文及图片均来自球星看台(ThePlayerstribune)及网络,不得商用。欢迎转发、收藏、点赞三连~

作者:阿龙·贡纳松,球星看台,.6.4

译者:小炒肉

先放一张美图——以极光著称的冰岛

在本文中,我会告诉你像我们这样的小国家在世界大赛上取得成功的原因。希望我们在世界杯上的对手不会看到,哈哈(本篇写于18年世界杯开赛前10天)。

不过,首先我要介绍一下冰岛。因为每个见到我的人都会说:“哦,你来自冰岛?太酷了。北极光的故乡啊老哥!”

自从欧元成为我国的流通货币之后,似乎所有人都去、或计划去雷克雅未克(冰岛首都,环境优美)度假了。

不过,我可不是来自冰岛的度假胜地。

我来自冰岛北部。

在旧版地图上,我的家乡小镇连名字都没有,整个北部地区只有一行字:此地冰龙出没。

阿库雷里全景

我的家乡叫阿库雷里(Akureyri),人口约有1.8万。除了体育运动,我找不到别的事情可做,所以我整日泡在球场上。当然,我也梦想着成为一名职业足球运动员,但有两道难关横亘在我面前。

第一个问题:我只能在夏季踢球。因为一到冬季,不光是球场上,到处都覆盖着积雪。我说的不是英国的冬季,那里只要堆起几厘米厚的雪,人人都会恐慌的不行。我说的是真正的冬季,积雪几米厚的那种,最高气温零下10°,每天太阳只出来4、5个小时。

只要你看过《权力的游戏》,就应该能理解这里的环境。

绝境长城的取景地—瓦特纳冰川国家公园

由于气候原因,一到冬天我就改打手球。可是,还有第二道难关亟待解决:纵使等到积雪融化,我也没法在草皮上踢球,那种奢侈的享受属于成年球员。

我只能在沙石地上踢球。真的。

可以说,这种场地条件不甚理想。还记得有一天,我一瘸一拐地回了家,腿上有一道深得可怕的伤口,把妈妈吓得直叫。其实我只是练了一次滑铲,可她却以为我是在一番殊死搏斗之后才熊口余生!

Grjótagjá温泉洞

我人生第一支效力的球队名字叫托尔,以雷神之名命名(不是我编的啊,不信可以问我妈)。我一心想成为一名足球运动员。我在露天场地练短跑,在健身房里挥汗如雨……像个疯子一样的努力。不过我也知道,自己成功的机会不大。我不停地扪心自问,而得到的回答着实让自己有些灰心。

阿龙,阿库雷里出过几个职业足球运动员?

没几个。

只能在夏天的沙石地上踢球,水平能有多大提升?

可能没多少。

尽管现实如此,但我还是一心向前。随后,命运帮了我一把。就在前些年,冰岛足协投入重金,建造了一大批室内足球场,配备了舒适的人工草皮。仿佛一夜之间,冰岛的每个孩子都能全年踢球了。

为小球员开放的室内球场

你能想象我们的激动程度吗?全年啊!

我家乡的室内球场竣工之后,我第一时间就抱着足球冲了进去。从此,球场成了我的起居室,只有管理人员每天晚上的呵斥才能把我轰回家。物质条件得到了改善,可心理上的障碍依然存在。作为足球层面上真正的小国,谁也不会真的相信冰岛国家队能取得什么突破。有一次,有个国脚给我讲了个故事,他告诉对自己的俱乐部教练说,他的梦想是踢欧洲杯。

“好想法,”教练答道。“可惜你来自冰岛。”

这话有点太丧气了,是吧?

就我个人而言,这样的故事并没有令我太过困扰,不过我依然清楚,只有离开冰岛才能成为一名有实力的球员。17岁那年,荷甲的阿尔克马尔向我抛出了橄榄枝,我立刻紧紧抓住了这个机会。然而,在荷兰踢球太难了,这里的足球水平绝对是另一个层次。我第一次与球队合练,就被人穿裆了四次。真的太尴尬了,我当时就想跳上头班飞机逃回冰岛。

球场上的挑战我扛得住,可远离家人的那段日子我真的过得很艰难。来到荷兰的头两个月里,我每晚都躲在酒店的房间里给妈妈打电话,哭着说自己真的想回家。还好,我的家人坚定地鼓励我坚持下去。而在内心深处,我也依然想要闯出点名堂。

可以说,我流过的眼泪和汗水得到了回报。就在18个月后,我接到了冰岛国家队的电话,他们将我召入国家队以备战与白俄罗斯的友谊赛。比赛在马耳他进行,我必须立刻冲到机场才能赶上。然而我没有车。在荷兰的第一年,我一直骑着自行车到处溜达,因为那时我买不起更贵的东西。

妈妈知道以后,径直给我买了一辆电瓶车。

那是一辆红色的小电瓶,外形酷似摩托车,我骑上去肯定有一种电影反派的气势。这车又拉风又好骑,我愈来愈喜欢这辆坐骑了。收到国家队的召唤后,我便背上背包,戴上头盔,一阵风似的骑到火车站,搭上了去往机场的特快列车。

妈妈,谢谢你╰(*°▽°*)╯

为冰岛效力是我的梦想,这个梦想就这么实现了,简直不可思议。比赛结束后,我飞回了荷兰。飞机平稳落地,而我感觉自己仍然在云端。坐上特快列车,我的脑中还在嗡嗡作响。哥们也是踢过国家队比赛的人了,什么叫国际巨星啊!

我迈着自信的步伐,来到火车站外我停放电瓶车的栏杆那里……你猜我看见什么了?

我的车只剩下一个前轱辘,车锁孤零零地挂在上面。

我在对阵白俄罗斯的时候,有人偷了我的电瓶车。

妈妈听说之后大笑了一场,可我真的非常难过!不过,这次抢劫事件也立刻把我从沾沾自喜的心情中拉了出来,继续脚踏实地、好好踢球。

网络流传的段子

又过了两年,我参加了年在丹麦举办的欧洲21以下青年足球锦标赛。这是冰岛历史上第一次参加U21欧青赛,举国上下都在

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题