雷克雅未克

注册

 

发新话题 回复该主题

世纪中文地理文献中的冰岛 [复制链接]

1#
发现白癜风怎么办 http://m.39.net/pf/a_4633656.html
引言冰岛位于北大西洋和北冰洋交汇处,是北极地区重要的地理单元和*治实体。冰岛年独立,年成立冰岛共和国,此前一直是丹麦领土。16世纪以前,中国历史文献从未提及冰岛,中国人应当并不知道冰岛。大约从16世纪末开始,来华欧洲传教士将关于冰岛的知识,随同其他地理知识一起逐渐传入中国。本文的研究时段,上起16世纪末欧洲传教士来华所掀起的第一波有关地理学知识的“西学东渐”,下讫年清朝灭亡。为行文方便,将这一段时期称为近代。对本研究而言,16世纪末以后,天主教耶稣会传教士来华,关于冰岛的模糊记述开始出现在中文地理著作。学术界对这一领域研究较少,张箭、辛德勇等学者曾讨论过古代、近代中国人对西伯利亚、北冰洋和斯堪的纳维亚地区的认识,但都未涉及冰岛。本文系统查阅了年以前的中文地理著作,借此管窥冰岛地区地理知识传入中国的历史过程。一、16世纪末至18世纪中叶有关冰岛地理的记述(一)利玛窦《坤舆万国全图》利玛窦(MatteoRicci,—),意大利人,天主教耶稣会传教士,年来华传教。—年间,利玛窦将当时欧洲人掌握的最新的世界地理知识传入中国。利玛窦在中国先后绘制六种中文世界地图,但传世的仅有年绘制于北京的《坤舆万国全图》与年刊行于北京的《两仪玄览图》,其中影响最为广泛的当推《坤舆万国全图》。其中,《坤舆万国全图》版本较多,但不同版本之间地图内容差别很小。《坤舆万国全图》与《两仪玄览图》其实差别也很小,因为后者就是为了解决前者供不应求的需求情况而重绘的。笔者经初步比较得出,它们在关于冰岛地区的内容方面几乎完全一致。《坤舆万国全图》在格陵兰(原图标为“卧兰的亚”)南侧,大不列颠岛(原图在该岛北部标为“思可齐亚”,南部标为“谙厄利亚”)和爱尔兰岛(原图标为“洗百泥亚”)西侧,大致对应冰岛的位置,绘有“依加里亚岛”。利玛窦《坤舆万国全图》将冰岛标绘为“依加里亚岛”(二)艾儒略《职方外纪》艾儒略(GiulioAleni,—)是利玛窦之后又一位著名的天主教耶稣会来华传教士。艾儒略于年所著的《职方外纪》,可能是历史上第一部真正意义的中文世界地理著作。《职方外纪》在格陵兰(卧兰的亚)南侧,大致对应冰岛的位置,绘有“依兰岛”。《职方外纪?欧逻巴州》在大致对应冰岛的位置,绘有“依兰岛”(三)南怀仁《坤舆全图》南怀仁(FerdinandVerbiest,—),比利时人,天主教耶稣会传教士。年南怀仁绘的《坤舆全图》是一幅著名的中文世界地图。该地图比较准确地绘出了格陵兰岛,将格陵兰岛标作“青地”。同时在格陵兰岛东南方,大致对应于冰岛的位置,绘了一个岛屿,轮廓非常接近于真实的冰岛。岛上标有一个五个字的地名——“衣斯兰的亚”。(四)蒋友仁《坤舆全图》蒋友仁(MichaelBenoist,—),法国人,天主教耶稣会传教士,年来到中国传教。蒋友仁《坤舆全图》成图于年,是16—18世纪欧洲耶稣会来华传教士所绘最著名的中文世界地图之一。蒋友仁《坤舆全图》中在格陵兰岛东南方对应冰岛的位置绘制了一个形轮廓状非常接近冰岛的岛屿。该岛屿上还有中文文字,但字迹难辨。(五)16世纪末至18世纪中叶关于冰岛的知识在中国的流传明末清初,朝廷完全没有
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题