雷克雅未克

注册

 

发新话题 回复该主题

最美的圣诞传统在冰岛,你会收到一本书, [复制链接]

1#
在冰岛的圣诞夜,传统的做法是送一本书;然后;呆在家里看书,享受一杯热饮

当冰岛的家庭,在圣诞节聚会时,有几个重要的传统需要遵守。

首先是丰盛的圣诞大餐(熏制的羊肉、发酵的腌制鱼,还有一杯麦芽啤酒和橙汁苏打水的鸡尾酒);然后是下午6点整的圣诞弥撒——当然,还有书籍。

自中世纪以来,冰岛的文学文化蓬勃发展;其中,最受欢迎的圣诞礼物,是一本书。

幼儿会收到睡前图画书;青少年会得到约翰·格林催泪故事的冰岛语最新译本;成年人则会收到一摞畅销的北欧犯罪小说和不知名的自发行非小说读本。

圣诞夜赠书传统,是冰岛一个长达数月的全国性文学庆典的高潮,这个庆典被称为“圣诞书潮”。

每年9月,冰岛出版商协会,会给每家每户邮寄一本《图书目录》;而从得到目录的那一天一直到平安夜,整个冰岛都陷入了购书热。

吉斯利·格拉松,是冰岛首都雷克雅未克冰岛大学的生物学教授。他出生于年,是第一代在“圣诞书潮”传统中长大的一批人。在第二次世界大战期间,冰岛唯一没有受到严格限制,而且价格不菲的进口品之一就是纸——所以,人们把书当作珍贵的礼物。

“从我记事起,我总是在圣诞节收到书,也总是把书送给家人。”格拉松说,“当然,你也会收到其他礼物——但,至少要有一本书。”

格拉松介绍,从9月到12月,书籍于冰岛似乎无处不在。如果你走进雷克雅未克的一家杂货店,农产品通道旁边是一张50英尺长的大桌子,上面堆满了成堆的书。

“圣诞书潮”真正值得注意的是,秋季目录中的所有书籍都是当年出版的;而且,数量惊人的书籍作者,都是冰岛人。

这是一个只有34.8万人口的国家,除了冰岛,几乎没有人会说冰岛语。然而,据冰岛出版业统计,每年中每人就会出版5本新书,其中大部分是用冰岛语写的。换句话说,在冰岛平均份的印刷量,相当于在美国卖出万份。

和其他的冰岛同胞一样,格拉松说他全年都在看书,而不仅仅是在假期。

历史学家将冰岛人对文学的热爱,追溯到公元前12和13世纪——当时,冰岛的作家和诗人写下了第一部传奇、英雄、国王和暴力冲突的戏剧性故事,这些故事被比作《贝奥武夫》、《伊利亚特》和《坎特伯雷故事集》。自从公元前9世纪末,第一批挪威定居者来到这个岛国以来,冰岛语言一直保持相对不变——冰岛人已经阅读并珍藏这些故事一千年了。

冰岛人不仅爱读书,而且爱写作。据估计,每10个冰岛人中,就有一个会在有生之年写一本书。甚至在冰岛,有一个流行的说法:“adgangamedbokImaganum.”——字面意思是“每个人的胃里,都有一本书。”

在冰岛,礼物通常在平安夜交换和打开;当然,孩子们会是第一个。一些最小的孩子,会收到他们人生中的第一本书;然后就轮到成年人了。格拉松说,每个家庭成员,都会收到至少一两本书。

“你把书带到床上,睡前读一读;然后,你会在圣诞节早上醒来,继续看书。”

P.S.

年,冰岛的首都雷克雅未克,被联合国教科文组织评为“第五座文学之都”。

尽管城市人口只有12万,但雷克雅未克市图书馆,在年接待了62万人次的访问,共借出了90万册图书。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题