04:49
11月7日凌晨，年《英雄联盟》全球总决赛（简称S11）在冰岛首都雷克雅未克落幕。EDG战队以3：2的战绩获得冠*。而拳头为了这一次的全球总决赛，也是准备了很多的东西，除了奖杯和奖牌之外，还联合了自己的合作伙伴奔驰，一同来打造这样的一款冠*戒指。
Wewantedtoreallycreatesomethingthatistangible,thatisemotionallytouchingyou.
我们想要制作一种能够摸得着的、能够触及内心的东西。
Asamomentofgloryforsomebodywhohasachievedaworldchampionship.
对于全球总决赛的冠*，它代表了一个辉煌的时刻。
Itsnotsomethingthatsjustgoingtobegivenaway.
它不是轻而易举就能拿到的。
Youhavetoearnit.
你必须要拼尽全力赢得它。
Andtoearnitisaveryspecialhonorandsomethingthatveryfewpeopleintheworldwillbeabletoachieve.
所以这是一项特别的荣誉，世界上只有很少的人能够办到。
Andsoitsuniquebecauseitsjustnotgoingtobealotofthemintheworld.
它很独特，因为数量非常稀少。
Itisnotjustanotherchampionshipsring.
这不是普通的冠*戒指。
Wewantedtohonorthemwiththebestpossibleringinthisworldofchampionshiprings.
我们想用最好的冠*戒指来表达对他们的敬意。
Butitshouldbesomethingtotallyiconic,modern,futuristicbutcarryingthevaluesoftheperformanceoftheseathletesandwhattheyhaveachieved.
它应该具备足够的标志性、现代感和未来感，同时也要能体现选手的表现所具备的价值，以及他们获得的成就。
Werenotreallyinterestedinwhatsbeendone.
我们对过去的设计并不在意。
Werereallytryingtofindthenextthingandthatsexactlywhatwedidwiththisdesign.
我们总是在尝试新的东西，这次的设计正好体现了这一点。
Itisheavyinitsmeaningandthatissomethingthatthedesignshouldreflect.
它具有深远的意义，这也是一个设计应该展现的东西。
Itshouldbesolid,itshouldbelong-lasting,itshouldbesuperbeautiful.
它必须材质坚固、经久耐用，外观也要非常漂亮。
Thatissomethingthatwewantedtoreflect.
这些都是我们设计的重点。
WechoseMercedes-Benzasapartnerfortheringbecausetheyareabrandwithastroiedreputationforcreatingtimelessandbeautifuldesign,especiallywhenit
